Wednesday, October 18, 2006

Simultaneous translation

中级63 The Jealous Friend
Visit ChinesePod.com


Wow, it's not as easy as I thought.

I tried to simultaneously translate something from chinesepod.com . One of the hosts speaks mostly in Chinese, and I tried to translate one of their lessons (the first button) into English (the movie below it). See how I went!

5 Comments:

At 8:35 AM, Anonymous Anonymous said...

Brilliant effort. Keep practicing. I liked the spatial shift when you changed voices, lean right, I'm Jenny, lean left I'm John.

Todd

 
At 9:58 AM, Anonymous mels said...

hahah good job on the translation! you have a nice blog here! :)

 
At 3:26 AM, Blogger Mark said...

You rock, dude.

 
At 9:29 AM, Anonymous John said...

Hilarious. :)

 
At 12:11 PM, Anonymous Anonymous said...

After this, I think Jenny and John will have to deepen their voices.

 

Post a Comment

<< Home